O mnie

Drogi Czytelniku,  

Skoro zajrzałeś na moją stronę zapewne interesujesz się winem. Pierwszy kontakt ze światem win miałem wiele lat temu.  Jako ciekawy nowych rzeczy nastolatek próbowałem południowo-brazylijskich win z 5 litrowych gąsiorów nabywanych przez tatę w Porto Alegre.

W ciągu ostatnich lat uczestniczyłem w szkoleniach winiarskich, w tym zagranicą (Morawy). Posiadam certyfikat ukończenia WSET Level 2 Intermediate Certificate in Wines and Spirits. Mój blog został wyróżniony przez jury magazynu "Czas Wina" w konkursie na Blok Roku 2017.

Przyglądam się ze uwagą winiarstwu portugalskiemu i brazylijskiemu, ponieważ znajomość kultury i języka skraca dystans i umożliwia bliższy kontakt z winemakerami.

Jestem absolwentem Iberystyki na Uniwersytecie Warszawskim oraz Podyplomowych Studiów Służby Zagranicznej na SGH, a także tłumaczem przysięgłym języka portugalskiego. Pracę mam związaną z dyplomacją i przy okazji doradzam w zakresie selekcji win Ambasadorowi Brazylii oraz Attaché Obrony i Wojskowemu.

Serdecznie zapraszam do lektury.

Piotr Wołkowski

Telefon: +(48)606-419-088
email: piotr.wolkowski@icloud.com


Caro Leitor,
O meu primeiro contato com o mundo dos vinhos ocorreu muitos anos atrás. Como um adolescente curioso a experimentar novas coisas, costumava provar o vinho gaúcho em garrafões de 5 litros comprados pelo meu pai na cidade de Porto Alegre.

Ao longo dos últimos anos, participei de vários cursos de vinho, tanto a nível nacional como internacional (Moravia). Tenho o certificado Level 2 WSET Intermediate Certificate in Wines and Spirits.

Há algum tempo, tenho acompanhando de perto o mundo luso-brasileiro dos vinhos. Graças ao meu conhecimento das referidas culturas e domínio da língua portuguesa, tenho um excelente contato contato com enólogos e produtores.

Meu blog recebeu distinção pela revista Czas Wina em três anos consecutivos. No ano passado, foi premiado pelo júri daquela revista.

A minha carreira profissional está ligada à diplomacia. Trabalho na Embaixada do Brasil, onde também sou responsável pela seleção de vinhos para o Embaixador e o Adido Militar e de Defesa.


Gentle Reader,

I had my first contact with the world of wines many years ago, as a curious teenager willing to try out new things; I used to taste my father’s South Brazilian wine from 5 liter bottles bought in the city of Porto Alegre.

Over the past several years I have attended a number of wine courses both domestically and abroad (Moravia). I am a holder of Level 2 WSET Intermediate Certificate in Wines and Spirits.

My blog was nominated for Czas Wina magazine awards in three consecutive years. Last year it was awarded by the jury of that magazine .

For some time now, I have been watching closely Portuguese and Brazilian worlds of wine. Thanks to my knowledge of Portuguese and Brazilian cultures and language, I am capable of getting closer to local winemakers.


My professional career is connected with diplomacy. I work at the Brazilian Embassy, where I am also responsible for the selection of wines for the Ambassador and Defence and Military Attaché.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz